Angebote für Schulen – Offerta per le scuole

Nach zwei Jahren der pandemischen Krise wollen wir die Schulen wieder bei der Förderung der italienischen Sprache unterstützen. Wir werden uns auf die Zusammenarbeit mit Schulen im Konsularbezirk Dortmund konzentrieren, die Italienisch im Lehrplan anbieten oder als AG anbieten möchten. Die vorrangige Zielgruppe unseres Angebots sind SüS der EF, Q1 und Q2.

Unser Angebot ist in zwei Hauptrichtungen unterteilt:

  • Die erste richtet sich an Schulen, die Italienisch als Unterrichtsfach anbieten.

Das Ziel ist die Vertiefung von Inhalten des Lehrplans und/oderVorbereitung auf die CILS-Sprachzertifikaten.

  • Die zweite ist für Schulen gedacht, in denen Italienisch NICHT zum Lehrplan gehört, um einen ersten Zugang zu dieser Sprache durch Englisch, Französisch oder Spanisch zu ermöglichen.

Alle Aktivitäten werden kostenlos angeboten. Die Inhalte werden mit dem Schulprogramm verknüpft und orientieren sich an den Bedürfnissen der Zielgruppe. Die angewandten Methoden berücksichtigen die Heterogenität der Gruppe, sowohl in Bezug auf die Kompetenzen als auch in Bezug auf die individuellen Bedürfnisse und Erwartungen der einzelnen SüS.

Sind Sie daran interessiert, zu entdecken, was wir für Ihre SüS anbieten könnten?

Wir laden hiermit Schulleiter und interessierte Lehrer zur Teilnahme an den Präsentationstreffen ein.

Für Schulen mit Italienisch im Lehrplan

9. Juni 2022: 10:00 – 11:00 Uhr (online per Zoom)

oder

10. Juni 2022: 10:00 – 11:00 Uhr (in Präsenz – Immermannstraße 29, 44147 Dortmund).

Für Schulen ohne Italienisch im Lehrplan

10. Juni 2022: 12:00 – 13:00 Uhr (online per Zoom)

oder

13. Juni 2022: 10:00 – 11:00 Uhr (online per Zoom)

Bitte teilen Sie Ihre Anwesenheit bei der gewählten Veranstaltung bis zum 05.06 unter folgender Adresse mit: info@italienverein.de

Dopo due anni di crisi pandemica vogliamo tornare a supportare le scuole nella promozione della lingua italiana.

Ci concentreremo nella collaborazione con le scuole della circoscrizione consolare di Dortmundche offrono l’italiano sia come attività curricolare che come offerta facoltativa (AG).

I destinatari della nostra offerta sono gli alunni e le alunne appartenenti al triennio finale delle scuole superiori (ovvero le classi EF, Q1 e Q2).

La nostra offerta è gratuita e si suddivide in due principali percorsi.

  1. Il primo è dedicato alle scuole che presentano l’italiano come attività curricolare.

L’obiettivo finale delle attività sarà approfondire i temi del programma scolastico e/o preparare i ragazzi interessati alle certificazioni linguistiche (CLIS).

  • Il secondo è dedicato alle scuole dove l’italiano NON è materia curricolare.

Lo scopo è di fornire un primo approccio a questa lingua grazie a competenze di spagnolo, francese o inglese, già presenti nelle classi.

I contenuti affrontati saranno connessi al programma scolastico e si baseranno sulle esigenze del target di riferimento. I metodi utilizzati terranno conto dell’eterogeneità dei gruppi sia in termini di competenze sia in riferimento ai bisogni e alle aspettative individuali.

Siete interessati a scoprire cosa possiamo portare nelle Vostre classi?

Con la presente invitiamo dirigenti e insegnanti interessati a partecipare agli incontri:

  • Incontri dedicati alle scuole che hanno l’italiano come materia curricolare

9 GIUGNO 2022: dalle 10:00 alle 11:00 (online su piattaforma Zoom)

In alternativa

10 GIUGNO 2022: dalle 10:00 alle 11:00 (presso la sede dell’Italienverein – Immermannstraße 29, 44147 Dortmund).

  • Incontri dedicati alle scuole che NON hanno l’italiano come materia curricolare

10 GIUGNO 2022: dalle 12:00 alle 13:00 (online su piattaforma zoom)

In alternativa

13 GIUGNO 2022: dalle 10:00 alle 11:00 (online su piattaforma Zoom)

Vi preghiamo di informarci della vostra presenza all’incontro scelto entro il 05.06 al seguente indirizzo: info@italienverein.de

Neuer Vorstand

Es  kommt frischer Wind in den Vorstand des Italienverein.

Die Mitgliederversammlung wählte am 26. März 2022 Serena Orsi neu in den Vorstand. Paul Tingelhoff wird als assoziiertes Mitglied die Arbeit des Vorstands unterstützen.

Il consiglio direttivo dell’Italienverein può contare su nuovi membri.

Il 26 marzo 2022 l’assemblea dei soci ha eletto il nuovo consiglio direttivo che ora è composto dal team storico (Jenny Eimer, Andrea Wisotzki e Irene Gallerani) a cui si è aggiunto un membro interno, Serena Orsi, e uno esterno, che fungerà da prezioso supporto, Pau Tingelhoff.

Il 2022 inizia quindi con un equilibrato mix tra vecchio e nuovo. In bocca al lupo a tutti.

Aktiv für den Italienverein. Von links: Paul Tingelhoff, Serena Orsi (Vorstandsmitglied), Jenny Eimer (stellv. Vorsitz), Irene Gallerani (1. Vorsitz, Schatzmeisterin), Andrea Wisotzki (Schriftführerin)

Bei bestem Sonnenschein im Freien konnte nach 2 Jahren endlich wieder eine Versammlung in Präsenz stattfinden.

TI DO LA MIA PAROLA

TI DO LA MIA PAROLA – open day per ripartire

Ti do la mia parola è un modo di dire italiano. Cosa vuol dire? Significa fare una promessa, esserci per gli altri: anche in questo periodo così strano e difficile l’Italien Verein prova a esserci per voi, in sicurezza e con gioia.  Abbiamo quindi pensato a un piccolo evento per scambiarci le nostre parole di ripartenza.  
Durante l’evento sarà possibile:
– ricevere informazioni sui nuovi corsi
– fare le iscrizioni 
– scoprire gli eventi in programma
– fare un piccolo aperitivo

QUANDO: Sabato 25 Settembre, dalle 17:00 alle 18:00
DOVE: presso la sede dell’Italien Verein 

si prega di confermare la propria presenza a info@italienverein.de
NB: l’evento si svolgerà in base alle normative di sicurezza COVID e verrà annullato in caso di variazioni dell’indice di contagio o qualora non potessimo garantire le norme minime di sicurezza.

ICH GEBE DIR MEIN WORT – Tag der Offenen Tür- Neustart

Ti do la mia parola“ ist ein italienisches Sprichwort. Es bedeutet, jemanden ein Versprechen zu geben – ein Versprechen, für jemanden da zu sein. Auch in dieser noch immer komischen und schwierigen Zeit versucht der Italienverein da zu sein für euch, in Sicherheit und mit Freude. Wir haben darum ein kleines Treffen geplant, zum Austausch und für einen Neustart in die Präsenz.
Während des Events wird es möglich sein:
_ Informationen zu neuen Kursen zu erhalten
_ sich anzumelden
_ das Programm zu entdecken
_ einen kleinen Aperitif gemeinsam einzunehmen

WANN: Sa, 25.09. 2021 von 17 Uhr bis ca. 18 Uhr (ggfs. auch länger)
WO: Italienverein, Immermannstr 29

Wir bitten um Anmeldung per Mail an info@italienverein.de.
Das Event wird die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen im Rahmen der Corona-Schutzverordnung berücksichtigen. Sollte es zu einem starken Anstieg der Inzidenz kommen, kann es auch abgesagt werden