Lerntipp: Im Alltag lernen und Audioguides auf Reisen nutzen

Lerntipp: Im Alltag lernen und Audioguides auf Reisen nutzen

Ich bin eine sehr faule Lernerin. Hausaufgaben mache ich selten und Notizen nehme ich kaum. Ich lerne lieber im Alltag und gern verbinde ich das Lernen mit etwas nützlichem. Ich lese auch mal die Nachrichten auf Italienisch oder stelle mir meine Accounts auf dem Handy oder bei facebook auf Italienisch ein.
Auf Reisen – in einem Museum, in einer Ausstellung oder bei einer Führung nehme ich ganz gern mal den italienischen Audioguide anstatt den deutschen oder den englischen. So mache ich eine Hörversteh-Übung vom Feinsten und erfahre dabei noch etwas, was mich in diesem Moment wirklich interessiert. Bei Fragen kann ich mich mit meiner Begleitung austauschen oder doch noch einmal die Information nachlesen.
In Dortmunder Citybus gibt es übrigens auch eine italienische Sprachspur. Probiert es doch einmal aus.

Sono una studentessa pirgra. Faccio i compiti di rado e gli appunti della lezione li guardo raramente un’altra volta. Preferisco imparare passivamente nel mio quotidiano e quando posso lego gli studi a una cosa utile. A volte leggo le notizie in italiano o metto le impostazioni di facebook o dello smartphone in italiano.
Quando sono in vacanza – in un museo, in una mostra o a fare un giro turistico a volte scelgo l’audioguida in italiano e non in tedesco o in  inglese. Così faccio un esercizio d’ascolto e contemporaneamente imparo le informazioni che mi servono. Se mi rimangono dei dubbi posso sempre parlarne con chi è con me o leggo meglio le informazioni su cataloghi e guide turistiche.
A proposito, anche il giro turistico del Citybus a Dortmund ha una traccia in italiano. Se volete, provate una volta ad ascoltarla.
irla.

Autor: Jenny

Le collocazioni

Le collocazioni

Le collocazioni sono una precisa combinazione di parole tipiche di ogni lingua. Non sono metafore ma espressioni che spesso hanno un significato figurato molto interessante. Un esempio è “angeheirateter Verwandte”, in italiano si dice parente acquisito, che letterariamente significa erworbener (acquisito) Verwandter (parente) Ora tocca a te. Trova le 4 espressioni italiane (collocazioni) per queste espressioni tedesche: „Le collocazioni“ weiterlesen