Interview Dr Paola Barbon

Übersetzen - eine Herausforderungen In Vorbereitung auf unseren Übersetzungsworkshop haben wir Dr. Paola Barbon zu den Herausforderungen beim Übersetzen befragt. Quale difficoltà incontra chi traduce i sottotitoli, che invece non incontra chi traduce altri formati? Ovviamente, deve affrontare e risolvere il problema del tempo: deve dare a chi sta seguendo un’azione e immagini in movimento, … Interview Dr Paola Barbon weiterlesen

Übersetzungs-Workshop

Untertitel - Workshop mit Paola Barbon Donnerstag ab 19 Uhr (4 Termine: 12.9./ 24.10./ 7.11./ 9.11) Heutzutage scheint dank diverser Translator-Technologie eine Übersetzung nicht mehr soviel wert zu sein. In unserem Übersetzungs-Workshop stellen wir uns der Herausforderung, Untertitel für einen Kurzfilm (vom italienischen Original ins deutsche) zu erstellen und erfahren dabei, welche Hürden es in … Übersetzungs-Workshop weiterlesen

Mostra di Arrigo Amaduzzi

Arrigo Amaduzzi: un viaggio in Italia ab 31. August 2019 im Italienverein Ende August werden wir im Italienverein eine Ausstellung des kürzlich verstorbenen italienischen Architekten und Fotografen Arrigo Amaduzzi zeigen. Führung: 31. August um 18 Uhr im Rahmen des Hafenspaziergangs: Führung durch die Ausstellung Arrigo Amaduzzi (1934-2018) Architetto, romano di nascita e milanese di adozione, … Mostra di Arrigo Amaduzzi weiterlesen

AI WEIWEI – Visita guidata in lingua italiana

AI WEIWEI Visita guidata in lingua italiana alla mostra di „Ai Wiewei“ in collaborazione con l’associazione „Italia Altrove“ Domenica 25 agosto 2019 ore 16:00 – 17:30 presso il museo K21, Ständehausstraße 1, 40217 Düsseldorf „Tutto è arte. Tutto è politica“, questo il principio base dell’opera dell’artista e il Leitmotiv della mostra che si svolge a … AI WEIWEI – Visita guidata in lingua italiana weiterlesen