Bildungsangebot für Schulen
Das Projekt – Il progetto PENNA. Italiano: lingua, cultura e certificazioni
Methodik und Inhalte – Metodologia e Contenuti
Qualifizierte Lehrkräfte – Insegnanti con qualifica
Arten der Bildungsangebote – Tipologie di Offerta Formativa
Kosten und Finanzierung – Costi e finanziamenti
Infomaterial – Materiale informativo
Das Projekt PENNA. Italiano: lingua, cultura e certificazioni
Das PENNA-Projekt fördert einen kreativen Raum, der darauf abzielt, Schülerinnen und Schüler an die italienische Sprache und Kultur heranzuführen, indem es interdisziplinäre Bildungswege anbietet, die mit aktuellen und relevanten Themen der Gegenwart verbunden sind.
Wir richten uns an alle Schulen aller Bildungsstufen im Konsularbezirk Dortmund, unabhängig davon, ob sie Italienisch als Pflichtfach oder als freiwillige Aktivität (AG) anbieten. Die Hauptzielgruppe sind Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren.
Unsere Angebote gliedern sich in zwei Hauptwege:
1. Weg für Schulen, die Italienisch als Fach anbieten
Das Ziel dieses Programms ist es, die bereits behandelten Themen im Lehrplan zu vertiefen und die Schülerinnen und Schüler auf die Sprachzertifikate (CLIS) vorzubereiten, um ihre sprachlichen Fähigkeiten weiter zu entwickeln.
2. Weg für Schulen, die Italienisch nicht als Fach anbieten
Für Schulen, die Italienisch nicht im Lehrplan haben, einschließlich der Kindergärten, ist es unser Ziel, einen ersten Zugang zur italienischen Sprache zu schaffen. Dies erfolgt entweder durch bereits vorhandene Kenntnisse in anderen Sprachen (Spanisch, Französisch, Englisch) oder durch spielerische und projektorientierte Methoden, besonders für die jüngeren Kinder.
Methodik und Inhalte
Die Inhalte der Aktivitäten sind eng mit den Lehrplänen der Partner-Schulen verbunden und werden an die spezifischen Bedürfnisse der Schülergruppen angepasst. Die angewandten Lehrmethoden berücksichtigen die Heterogenität der Gruppen, sowohl in Bezug auf sprachliche Kompetenzen als auch auf individuelle Bedürfnisse und Erwartungen. Jede Aktivität ist so konzipiert, dass sie eine fesselnde und anregende Erfahrung bietet, die die Teilnehmer motiviert, die italienische Sprache zu erlernen.
Qualifizierte Lehrkräfte
Das Lehrpersonal, das im Rahmen des Projekts tätig ist, wird nach Kriterien ausgewählt, die den Standards des italienischen Bildungssystems entsprechen. Obwohl es sich vom deutschen Ausbildungssystem (z. B. Referendariat) unterscheidet, wird es in ganz Europa anerkannt.
Arten der Bildungsangebote
Die folgenden Angebote sind im Verlauf des Schuljahres kumulierbar:
- Kurzprogramm: Themenorientierte Programme von 6 Stunden, die an einem oder mehreren Tagen durchgeführt werden können.
- Langprogramm: Programme mit insgesamt 35 bis 60 Stunden, die wöchentlich in Form von AG angeboten werden.
Angebote für Schulen, die Italienisch als Pflichtfach anbieten
Die Angebote sind sowohl für kurze als auch lange Programme anpassbar und umfassen:
- Kreative Einheiten: Workshops, um Italienisch in verschiedenen kreativen Bereichen zu praktizieren.
- Vorbereitung auf Sprachzertifikate: Aktivitäten zur Vorbereitung auf die CILS-Prüfung (Italienisch als Fremdsprache), Level A1-B1.
Angebote für Schulen, die Italienisch nicht als Pflichtfach anbieten
Wir bieten Aktivitäten an, um Kinder mit der italienischen Sprache vertraut zu machen, durch thematische Programme (z. B. Reisen, Freizeit, sich vorstellen) und kreative, interdisziplinäre Aktivitäten, die beinhalten:
- Filme, Theaterworkshops, Workshops, Lieder und Interviews.
- Aktivitäten im Bereich des Plurilingualismus, die das Erlernen von Italienisch in einem europäischen Kontext und durch transversale Kompetenzen fördern.
- Spielerische Aktivitäten zur Einführung und Erhaltung der italienischen Sprache für Kinder im Vorschulalter.
Außerdem bieten wir an, thematische Programme zu entwickeln, die an die spezifischen Bedürfnisse jeder Klasse und an AG- oder Workshop-Aktivitäten mit Kindern zwischen 3 und 6 Jahren (vorschulische Aktivitäten) angepasst sind.
Vorbereitung auf Sprachzertifikate
Die Prüfungen für Sprachzertifikate haben spezifische Modalitäten, die geübt und simuliert werden müssen. Darüber hinaus hat jedes Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) spezifische Beschreibungen. Die Vorbereitungskurse berücksichtigen diese Elemente sowie die Bedürfnisse der Prüflinge. Die organisierten Aktivitäten umfassen:
- Produktion, Rezeption, Interaktion und Mediation der Sprache.
- Entwicklung sprachlicher und interkultureller Kompetenzen.
- Vertraut machen mit der Prüfungsart, einschließlich der Zeiten und Modalitäten.
Kosten und Finanzierung
Das PENNA-Projekt wird vom MAECI (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit) kofinanziert. Diese staatliche Unterstützung ermöglicht es den Teilnehmern, von einem finanziellen Beitrag zu profitieren. Es wird jedoch eine Gebühr erhoben, die je nach Art des Angebots variieren kann: von 2 Euro (für AGs) bis zu 16 Euro (für Vorbereitung auf Sprachzertifikate) pro Person und Semester.
Kontakt
Wenn Sie an unseren Bildungsangeboten interessiert sind und weitere Informationen wünschen, zögern Sie nicht, uns unter folgender E-Mail-Adresse zu kontaktieren:
progettoscuole-penna@italienverein.de
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und gemeinsam das für Ihre Schule am besten geeignete Bildungsangebot zu entwickeln.
Infomaterial / Workshop
——–
Il progetto PENNA. Italiano: lingua, cultura e certificazioni
Il progetto PENNA promuove uno spazio creativo pensato per avvicinare gli studenti delle scuole alla lingua e alla cultura italiana, offrendo percorsi formativi trasversali che si connettono con temi di grande rilevanza per l’attualità.
Ci rivolgiamo a tutte le scuole, di ogni ordine e grado, della circoscrizione consolare di Dortmund, sia che offrano l’italiano come materia curricolare, sia che lo propongano come attività facoltativa (AG). I destinatari principali sono bambini e ragazzi dai 3 ai 18 anni.
Le nostre offerte si articolano in due principali percorsi:
- Percorso per le scuole con l’italiano come attività curricolare
L’obiettivo di questo percorso è arricchire i temi già trattati nel programma scolastico e preparare gli studenti per le certificazioni linguistiche (CLIS), aiutandoli a sviluppare competenze linguistiche avanzate. - Percorso per le scuole senza l’italiano come materia curricolare
Per le scuole che non prevedono l’italiano nel loro curriculum, inclusi gli asili, il nostro scopo è offrire un primo approccio alla lingua italiana. Questo avviene sfruttando le competenze preesistenti in altre lingue (spagnolo, francese, inglese) o attraverso metodologie ludiche e progettuali, particolarmente per i più piccoli.
Metodologia e Contenuti
I contenuti delle attività sono strettamente legati ai programmi scolastici delle scuole partner e vengono adattati alle esigenze specifiche dei gruppi di studenti. I metodi didattici impiegati rispettano l’eterogeneità dei gruppi, sia in termini di competenze linguistiche che di bisogni ed aspettative individuali. Ogni attività è studiata per offrire un’esperienza coinvolgente e stimolante, capace di motivare i partecipanti all’apprendimento della lingua italiana.
Insegnanti con qualifica
Il personale docente coinvolto nel progetto è selezionato secondo criteri che rispettano gli standard del sistema formativo italiano, che, pur differendo dal percorso formativo tedesco (ad esempio, il Referendariat), è riconosciuto come valido in tutta Europa.
Tipologie di Offerta Formativa
Le seguenti proposte sono cumulabili nel corso dell’anno scolastico:
- Percorso Breve: Percorsi tematici da 6 ore, che possono essere realizzati in una o più giornate.
- Percorso Lungo: Percorsi da 35 a 60 ore totali, con cadenza settimanale in formato AG
Offerte per le scuole che offrono l’italiano come materia curricolare
Le proposte sono adattabili sia a percorsi brevi che lunghi e comprendono:
- Unità Creative: Incontri laboratoriali per praticare l’italiano in vari ambiti creativi.
- Preparazione alle Certificazioni Linguistiche: Attività finalizzate a familiarizzare gli studenti con la tipologia di esame CILS, livelli A1-B1.
Offerte per le scuole senza l’italiano come materia curricolare
Proponiamo attività per avvicinare i bambini all’italiano attraverso percorsi tematici (ad esempio, viaggi, tempo libero, presentarsi) e attività creative e multidisciplinari, che includono:
- Film, laboratori teatrali, workshops, canzoni e interviste.
- Attività nell’ambito del plurilinguismo, che favoriscono l’apprendimento dell’italiano in un contesto europeo e attraverso competenze trasversali.
- Attività ludiche per l’avvicinamento/mantenimento alla lingua italiana per i bambini e le bambine in età prescolare
Inoltre, siamo disponibili a creare percorsi tematici personalizzati, progettati in base alle esigenze specifiche di ciascuna classe e attività di AG o laboratoriali con bambini tra i 3 e i 6 anni (attività prescolare).
Preparazione alle Certificazioni Linguistiche
Gli esami per le certificazioni linguistiche hanno modalità specifiche, che devono essere esercitate e simulate, inoltre ogni livello del QCER ha descrittori specifici. I corsi di preparazione tengono in considerazione questi elementi e le necessità di chi si candida. Le attività organizzate includono:
- Produzione, ricezione, interazione e mediazione linguistica.
- Sviluppo di competenze linguistiche e pluriculturali.
- Familiarizzazione con la tipologia d’esame, includendo tempi e modalità.
Costi e finanziamenti
Il progetto PENNA è cofinanziato dal MAECI (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale). Questo supporto ministeriale consente ai partecipanti di beneficiare di un contributo economico. Tuttavia, è prevista una quota che può variare dai 2 Euro (AGs) ai 16 Euro (Preparazione alle Certificazioni) a persona a semestre.
Contatti
Se siete interessati alle nostre proposte formative e desiderate maggiori informazioni, non esitate a contattarci all’indirizzo:
progettoscuole-penna@italienverein.de
Siamo a disposizione per rispondere alle vostre domande e per creare insieme il percorso formativo che meglio soddisfi le esigenze della vostra scuola.
Materiale informativo
Italienverein- P3-a.s.2024-2025
