Schlagwort: Dortmund

Im letzten Jahr hat Rosanna beim Italienverein ihre ersten Erfahrungenin der Erwachsenenbildung gemacht. Nach ihrem Austauschjahr in Deutschland ist sie nach Italien zurück gegangen und hat sich sechs Monate nach der Abreise an Dortmund erinnert.

Un’esperienza in Germania: pensieri e ricordi

A circa sei mesi dal mio rientro in Italia, dopo aver trascorso un anno a Dortmund lavorando come assistente di lingua italiana, avverto ancora un pizzico di nostalgia per quel piccolo e grazioso paese nel bacino della Ruhr. È lì che i ricordi legati alla mia prima esperienza da italiana fuori porta trovano radici.

Rivedo ancora le stradine del piccolo e ordinato quartiere in cui abitavo, popolato per lo più da persone gentili e ospitali fin dal primo giorno. Mi ritrovo, ancora e sempre, a passeggiare per il Westfalenpark, lungo il Phoenix See e a respirare il clima natalizio del Weihnachtsmarkt. Amavo poi fermarmi a gustare alcuni dei miei dolci preferiti, come i Pfannkuchen, le torte al formaggio, alla frutta o dolci con creme variamente arricchite. Se, da un lato, avvertivo spesso la nostalgia dei sapori italiani, dall’altro lodavo le specialità dolciarie tedesche, che trovavo invitanti già dall’aspetto.

L’ambiente multiculturale era vivo in ogni angolo: proprio nei Kaffee in cui spesso mi fermavo, ho potuto conoscere meglio tedeschi, italiani, francesi, turchi o argentini, ognuno con la propria storia e disposti tanto a raccontarsi quanto ad ascoltare, perché curiosi di conoscere meglio la mia cultura. Non dimentico, quindi, i rapporti più autentici costruiti nel corso di quei mesi e che porto con me ancora oggi. È stato in compagnia di quelle stesse persone che ho preso parte, talvolta, a visite turistiche o viaggi verso altre mete tedesche e non – mete che avrei poi aggiunto alla lista dei miei luoghi preferiti.

Sorrido, inoltre, ricordando il contesto dell’Italienverein, contraddistinto dalle tante qualità dei suoi collaboratori, tutti orientati al confronto e animati da spirito di iniziativa, impegno e determinazione per conseguire sempre nuovi obiettivi.

Tutto ciò mi ha regalato il ricordo di una Germania che ho in parte conosciuto e dove ogni singolo giorno ho imparato qualcosa di nuovo, sia da incontri inaspettati, che dal contesto lavorativo fatto di confronti con i miei ex-alunni, colleghi e amici, riuscendo così a migliorare anche la mia conoscenza del tedesco. È, dunque, con piacere che torno ogni volta a rivivere quegli splendidi mesi, ed è in poche righe che è racchiusa la nostalgia di un mondo, per me, dai tanti colori e dai mille volti che potrei non finir mai di scoprire.