Benvenuti allo Sportello di Supporto Integrato per chi parla italiano!
Che sia di passaggio o definitivo, sappiamo quanto possa essere entusiasmante, ma anche
complesso l’inizio di una nuova vita in un paese straniero. Ecco perché siamo qui per offrirvi il nostro
aiuto completo e personalizzato.
Mit dem Angebot „Ti aiuto io“ (DT: Ich helfe dir) werden auf drei Ebenen Angebote für italienischsprachige Menschen im Ausland (speziell im Ruhrgebiet) gemacht: 1. Auf der Organisatorischen Ebene (z.B. Umzug, tägliche Kommunikation) 2. Unterstützung für Eltern (Beratung zum Bildungssystem und -angeboten, Gesundheitsvorsorge, Sozialfürsorge) und 3. Gruppenaustausch mit gemeinsamer Entwicklung von Bewältigungsstrategien. Weitere Informationen auf Italienisch.
I servizi dello Sportello Integrato – Ti aiuto io:
- Supporto Organizzativo: sia che abbiate bisogno di aiuto nell’organizzare spostamenti o nella comunicazione quotidianda siamo a disposizione per offrirvi consigli e supporto.
- Supporto alla genitorialità: consulenza, programmi educativi (informazioni sul nuovo sisema di
educazione, sanitario e sociale), sostego psicologico (aiuto alla costruzione e mantenimento di un
equilibrio tra le tradizioni di casa e le aspettative del nuovo ambiente) servizi di assistenza all´infanzia, mentorship, eventi per le famiglie e simili. - Gruppi di auto muto Aiuto (AMA): valutazione delle esigenze (genitorialità, aggregazione, sostegno
esperenziale) per la creazione di uno spazio ad hoc in cui tutti possano condividere esperienze e
esprimere bisogni offrendo informazioni e supporto reciproco per lo sviluppo di strategie per affrontare le nuove sfide.
- Coaching Psicologico e Resilienza: l’adattamento ad un nuovo ambiente può essere una sfida e far
sentire spaesati e soli. Il nostro servizio di coaching psicologico vi aiuterà a sviluppare la resilienza e
le competenze adattive necessarie per affrontare le sfide e prosperare nella vostra nuova vita.
Cosa non è Ti aiuto io:
Non rientrano nel servizio di coaching situazioni complesse che non possono
trovare una soluzione in tempo circoscritto come disturbi alimentari, dipendenze da sostanze et
simila. Nel caso la vostra situazione rientri in questo spettro possiamo però aiutarti a trovare uno
specialista che faccia al caso vostro.
Non esitate a contattarci: info[at]talienverein.de
oppure scrivete alla nostra responsabile specializzata in supporto psicologico per la comunità italiana all’estero Annarita Nicolosi (sportello@italienverein.de)
I nostri nuovi corsi / Unsere Kurse:
Empowerment-Projekt für Migrantinnen im Rahmen des Projekts „Ti aiuto io – Beratungsstelle für italienischsprachige Migranten in Deutschland”
Ziel: Bereitstellung emotionaler Unterstützung, praktischer Ressourcen und Instrumente zur Stärkung von Migrantinnen während des Anpassungs- und Integrationsprozesses in einem neuen Umfeld.
Ort: Italienverein, Zentrum für Sprach- und Kulturvermittlung e.V.Immermannstr. 2944147 Dortmund
Workshop 1: „Lost in Migration? Das Phänomen der Migrations-Trauer“ am 14.06. 18:00-20:00 (auf Deutsch) und am 21.06. 18:00-20:00 (auf Italienisch)
Dieser Workshop ist darauf ausgerichtet, das komplexe Phänomen der Migrations-Trauer behutsam zu erforschen und sich auf die Erfahrungen von Migrantinnen zu konzentrieren, die ihr Heimatland verlassen, um anderswo ein neues Leben zu beginnen.
Durch offene und unterstützende Diskussionen werden persönliche Geschichten geteilt und die emotionalen, psychologischen und sozialen Herausforderungen der Trennung vom Heimatland angegangen. Das Ziel besteht darin, einen sicheren und inklusiven Raum zu schaffen, in dem sich die Teilnehmerinnen gehört, unterstützt und verstanden fühlen können. Praktische Ressourcen und Bewältigungsstrategien werden angeboten, um den Schmerz der Trennung zu bewältigen und einen positiven Entwicklung- und Anpassungsprozess an die neue Realität einzuleiten.
Workshop 1: „Partendo, mi perdo? Il fenomeno del lutto migratorio
14.6 18:00-20:00 (deutsch)
21.6 18:00-20:00 (italienisch)
Questo workshop è progettato per esplorare con delicatezza il complesso fenomeno del lutto migratorio,
concentrandosi sulle esperienze delle donne migranti che lasciano il proprio paese d’origine per iniziare
una nuova vita altrove. Attraverso discussioni aperte e accoglienti, condivideremo storie personali e
affronteremo le sfide emotive, psicologiche e sociali legate alla separazione dalla propria terra natale.
L’obiettivo è quello di fornire uno spazio sicuro e inclusivo dove le partecipanti possano sentirsi ascoltate,
supportate e comprese. Saranno offerte risorse pratiche e strategie di coping per affrontare il dolore del
distacco e avviare un processo di guarigione e adattamento positivo alla nuova realtà.
Workshop 2: „Wenn der Kopf Ja sagt und der Körper Nein: Die Sexualität nach dem Trauma“ am 29.07. 10:00 – 12:00 (auf Italienisch) und am 31.07. 18:00-20:00 (auf Deutsch)
Dieser Workshop konzentriert sich auf das Thema Sexualität nach traumatischen Erfahrungen, insbesondere auf die Erfahrungen von Migrantinnen, die eine Trennung zwischen Geist und Körper nach traumatischen Erlebnissen erleben. Durch einen sensiblen und einfühlsamen Ansatz werden die Herausforderungen beleuchtet, denen die Teilnehmerinnen beim Wiederaufbau ihrer Sexualität gegenüberstehen und wie sie emotionale und physische Barrieren nach einem Trauma überwinden können. Strategien zur Selbstfürsorge, Körperbewusstsein und Stärkung werden diskutiert, um eine gesündere und erfüllendere Beziehung zur Sexualität zu fördern. Das Ziel besteht darin, Migrantinnen die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, um die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen und ihre Sexualität bewusst und authentisch anzunehmen.
Durch diese beiden Workshops strebt das Projekt an, einen Prozess persönlichen Entwicklung und Stärkung für Migrantinnen zu fördern, indem ihnen eine bedeutsame Unterstützung auf ihrem Weg der Anpassung und Integration in eine neue Umgebung geboten wird.
Für beide Workshops wird eine Anmeldung unter folgender E-Mail-Adresse benötigt:sportello@italienverein.de
Workshop 2: „Quando la mente dice sì e il corpo dice no: La sessualità dopo il trauma“
29.7 10:00 – 12:00 (italiano)
31.7 18:00-20:00 (deutsch)
Questo workshop si focalizza sul tema della sessualità dopo il trauma, con particolare attenzione alle
esperienze delle donne migranti che possono sperimentare una disconnessione tra mente e corpo a seguito
di esperienze traumatiche. Attraverso un approccio sensibile e compassato, esploreremo le sfide che le
partecipanti possono incontrare nel riconnettersi con la propria sessualità e nel superare le barriere
emotive e fisiche che possono insorgere dopo un trauma. Saranno discusse strategie di auto-cura, di
consapevolezza del corpo e di empowerment per favorire una relazione più sana e appagante con la
sessualità. L’obiettivo è quello di fornire alle donne migranti gli strumenti necessari per riprendere il
controllo della propria vita e per abbracciare la propria sessualità in modo consapevole e autentico.
Attraverso questi due workshop, il progetto si propone di promuovere un processo di crescita personale,
di guarigione e di empowerment per le donne migranti, fornendo loro un sostegno significativo nel loro
percorso di adattamento e integrazione in un nuovo ambiente.
Per entrambi i workshop é gradita iscrizione sportello@italienverein.de