Neuer Vorstand

Es  kommt frischer Wind in den Vorstand des Italienverein.

Die Mitgliederversammlung wählte am 26. März 2022 Serena Orsi neu in den Vorstand. Paul Tingelhoff wird als assoziiertes Mitglied die Arbeit des Vorstands unterstützen.

Il consiglio direttivo dell’Italienverein può contare su nuovi membri.

Il 26 marzo 2022 l’assemblea dei soci ha eletto il nuovo consiglio direttivo che ora è composto dal team storico (Jenny Eimer, Andrea Wisotzki e Irene Gallerani) a cui si è aggiunto un membro interno, Serena Orsi, e uno esterno, che fungerà da prezioso supporto, Pau Tingelhoff.

Il 2022 inizia quindi con un equilibrato mix tra vecchio e nuovo. In bocca al lupo a tutti.

Aktiv für den Italienverein. Von links: Paul Tingelhoff, Serena Orsi (Vorstandsmitglied), Jenny Eimer (stellv. Vorsitz), Irene Gallerani (1. Vorsitz, Schatzmeisterin), Andrea Wisotzki (Schriftführerin)

Bei bestem Sonnenschein im Freien konnte nach 2 Jahren endlich wieder eine Versammlung in Präsenz stattfinden.

TI DO LA MIA PAROLA

TI DO LA MIA PAROLA – open day per ripartire

Ti do la mia parola è un modo di dire italiano. Cosa vuol dire? Significa fare una promessa, esserci per gli altri: anche in questo periodo così strano e difficile l’Italien Verein prova a esserci per voi, in sicurezza e con gioia.  Abbiamo quindi pensato a un piccolo evento per scambiarci le nostre parole di ripartenza.  
Durante l’evento sarà possibile:
– ricevere informazioni sui nuovi corsi
– fare le iscrizioni 
– scoprire gli eventi in programma
– fare un piccolo aperitivo

QUANDO: Sabato 25 Settembre, dalle 17:00 alle 18:00
DOVE: presso la sede dell’Italien Verein 

si prega di confermare la propria presenza a info@italienverein.de
NB: l’evento si svolgerà in base alle normative di sicurezza COVID e verrà annullato in caso di variazioni dell’indice di contagio o qualora non potessimo garantire le norme minime di sicurezza.

ICH GEBE DIR MEIN WORT – Tag der Offenen Tür- Neustart

Ti do la mia parola“ ist ein italienisches Sprichwort. Es bedeutet, jemanden ein Versprechen zu geben – ein Versprechen, für jemanden da zu sein. Auch in dieser noch immer komischen und schwierigen Zeit versucht der Italienverein da zu sein für euch, in Sicherheit und mit Freude. Wir haben darum ein kleines Treffen geplant, zum Austausch und für einen Neustart in die Präsenz.
Während des Events wird es möglich sein:
_ Informationen zu neuen Kursen zu erhalten
_ sich anzumelden
_ das Programm zu entdecken
_ einen kleinen Aperitif gemeinsam einzunehmen

WANN: Sa, 25.09. 2021 von 17 Uhr bis ca. 18 Uhr (ggfs. auch länger)
WO: Italienverein, Immermannstr 29

Wir bitten um Anmeldung per Mail an info@italienverein.de.
Das Event wird die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen im Rahmen der Corona-Schutzverordnung berücksichtigen. Sollte es zu einem starken Anstieg der Inzidenz kommen, kann es auch abgesagt werden

PASSO DOPO PASSO

PASSO DOPO PASSO – Piedini anno scolastico 2021-2022

Una lettura animata per famiglie per ritrovarci e ricominciare le attività del progetto Piedini.
Al termine dell’attività si farà una merenda tutti insieme.
I genitori sono invitati a restare e a condividere con noi la lettura. 
Verranno date informazioni sul programma Piedini 2021/2022.


QUANDO: sabato 25 settembre dalle 16:00 alle 16:45
DOVE: presso la sede dell’Italien Verein

Schritt für Schritt – Piedini Schuljahr 21/22

Eine Lesung für Familien, um sich zu begegnen und die gemeinsamen Aktivitäten wiederaufzunehmen. Zum Abschluss gibt es einen gemeinsamen Snack.
Die Eltern sind eingeladen, an der Lesung teilzunehmen. Es wird auch Informationen zu dem neuen Piedini-Zyklus geben.

WANN: Samstag 25.09. von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
WO: Italienverein, Immermannstr. 29

Un viaggio in Italia

An mehreren Sonntagen bietet Isabella ab Mai einen Sprachkurs zum Thema „Made in Italy“ an, dabei werden in 20 Terminen alle 20 Regionen Italiens mit einem Themenfokus besprochen. Es geht darum, ins Sprechen zu kommen (auf Italienisch) und dabei auch landeskundlichen Input zu erhalten. Thema: Kommunikationskurs „Reise nach Italien“, Anekdoten und Fakten aus der Geschichte von Produkten „Made in Italy“
Niveau (mindestens) B1
Termine:
Sonntags um 14 Uhr, zunächst als Onlinekurs, später ggfs. in Präsenz), Insgesamt 20 Termine (je 90 min)


Erste „Etappe“: 02.Mai 2021 / 09. Mai 2021 / 23. Mai 2021
Zweite „Etappe“: 6. Juni 2021/ 20. Juni 2021/ 4. Juli 2021

Kosten: Mit 15 € „löst ihr ein Ticket für die erste Etappe“ (also für drei Termine)
Anmeldung per Mail, formlos an info@italienverein.de

Un viaggio in Italia alla scoperta di prodotti alimentari, tradizioni e materiali. Venti tappe, tante sono le regioni italiane, venti tappe di un’oretta per scoprire insieme aspetti quasi sconosciuti del Bel Paese. Un’occasione per viaggiare almeno con le parole e le immagini in questi tempi di lockdown, per imparare qualche nuova parola in italiano e chissà forse anche guardare con occhi nuovi quanto già conosciamo.
Andremo a scoprire dove sono nati i fusilli, capiremo perchè in Emilia da secoli funziona perfettamente un sistema agroalimentare che vede uniti, salumi, parmigiano e conserva di pomodoro, percorreremo la
Via della Lana e andremo a visitare distretti produttivi unici nel suo genere.
Si parlerà in italiano ma anche in tedesco, viaggeremo ma soprattutto sarà un momento per stare insieme.

Prima tappa:
Calabria – La liquirizia e la Fabbrica Amarelli ( 2 maggio 2021)
Toscana – Sammontana: il Gelato all’Italiana (9 maggio 2021)
Lombardia – Un mondo di plastica. Kartell (23 maggio 2021)

Seconda tappa:

Abruzzo – Il nostro oro giallo: lo zafferano abruzzese (06 giunio 2021)
Sicilia – Le tonnare (20 giunio 2021)
Val D’Aosta – Museo della Fontina (4 luglio 2021)

Altre „stazioni“

Piemonte – La via della Lana
Liguria – La storia dell’olio
Veneto – La magia dei tessuti e la Casa Rubelli
Trentino Alto Adige – Il museo dell’Aeronautica Caproni
Friuli Venezia Giulia – Il distretto della sedia
Emilia Romagna – Conserva di pomodoro, parmigiano e salumi
Marche – La Poltrona Frau
Lazio – Una fabbrica di Biscotti: la Gentilini
Umbria – Il Museo del Tartufo
Campania – San Leucio e la seta
Basilicata – L’Amaro Lucano
Molise – Tra cavatelli e fusilli
Puglia – I confetti
Saredegna – I Pibiones e la moda