I mercoledi con l’arte

I mercoledi con l’arte ab dem 9. Oktober mit Caterina Lazzarin La storia dell’arte é fatta di racconti per immagini. Con piccoli giochi e attività scopriremo i segreti di alcune delle più famose opere d’arte pittorica e ci eserciteremo nella comunicazione in lingua italiana in modo coinvolgente e dinamico. Imparare l’italiano attraverso l’arte:  perchè no? … I mercoledi con l’arte weiterlesen

Übersetzungs-Workshop

Untertitel - Workshop mit Paola Barbon Donnerstag ab 19 Uhr (4 Termine: 12.9./ 24.10./ 7.11./ 9.11) Heutzutage scheint dank diverser Translator-Technologie eine Übersetzung nicht mehr soviel wert zu sein. In unserem Übersetzungs-Workshop stellen wir uns der Herausforderung, Untertitel für einen Kurzfilm (vom italienischen Original ins deutsche) zu erstellen und erfahren dabei, welche Hürden es in … Übersetzungs-Workshop weiterlesen

Kurzfilm Matinee

Italienische Kurzfilme im Roxy 24. November 2019, 11 Uhr In Kooperation mit dem italienischen Kurzfilmfestival Sedicicorto und dem Roxy Kino Dortmund.  Im Rahmen eines Übersetzungsworkshops mit Paola Barbon haben die Teilnehmer die deutschen Untertitel für einen Kurzfilm erstellt. Am 24. November werden diese Untertitel erstmals einem Publikum gezeigt, es handelt sich sozusagen um einen Untertitel-Premiere! … Kurzfilm Matinee weiterlesen

Mostra di Arrigo Amaduzzi

Arrigo Amaduzzi: un viaggio in Italia ab 31. August 2019 im Italienverein Ende August werden wir im Italienverein eine Ausstellung des kürzlich verstorbenen italienischen Architekten und Fotografen Arrigo Amaduzzi zeigen. Führung: 31. August um 18 Uhr im Rahmen des Hafenspaziergangs: Führung durch die Ausstellung Arrigo Amaduzzi (1934-2018) Architetto, romano di nascita e milanese di adozione, … Mostra di Arrigo Amaduzzi weiterlesen