In diesem Projekt werden neben Fremdsprachen-Kenntnissen auch motorische und soziale Kompetenzen gefördert.
Die Gruppe findet wöchentlich in Kooperation mit der FABIDO Tageseinrichtung für Kinder in der Fliederstraße statt, die in unmittelbarer Nachbarschaft des Italienvereins liegt.
Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von 4-5 Jahren, die in Kleingruppen verschiedene Karten-, Brett- und Bewegungsspiele durchführen. Dabei werden gerne bekannte Klassiker wie „Memory“ oder „Obstgarten“, aber auch neuere Spiele wie „Da ist der Wurm drin“ oder „Funkelschatz“ gespielt.
Verschiedene soziale Kompetenzen, wie das Einhalten von Spielregeln, Sich-abwechseln, sich gemeinsam und für andere freuen oder das Verlieren auszuhalten, werden so spielerisch gefördert. Die Herkunftssprache der Kinder wird einbezogen.
Zur Auflockerung werden nach jeder Spieleinheit kleine Bewegungspausen mit Musik durchgeführt, am Ende der Spieleeinheit können alle Kinder zur Entspannung malen oder frei spielen.
Weihnachten kommt bei uns ein bisschen früher! Am 7. Dezember 2025 laden wir zum vorweihnachtlichen Treffen mit „Schrottwichteln“ ein.
Wir haben eine italienische Version des Wichtelns vorbereitet – unseren „Babbo Natale Segreto“, einen fröhlichen und überraschenden Geschenkaustausch! Verpackt etwas schönes oder „besonderes“, was ihr eh habt und weitergeben möchtet. Bitte nichts Neues kaufen!
Wer mit Kindern kommt, bringt mit: → 1 Geschenk pro Kind/ → 1 Geschenk pro Erwachsenen
Bringt euer schönstes Lächeln, etwas Leckeres zum Teilen und die Neugier mit, zu erfahren, wer euer geheimes Geschenk bekommt.
Il Natale arriva un po’ prima al Verein! Il 7 dicembre 2025 vi invitiamo a un incontro pre-natalizio con un „Babbo Natale Segreto“. Abbiamo pensato a una versione italiana del wichteln, il babbo natale segreto: uno scambio di regali a sorpresa! Incarta qualcosa di carino o „speciale“ che hai già e che vuoi regalare. Per favore, non comprare niente di nuovo!
Chi partecipa con bambini porta: → 1 regalo per un bambino/ → 1 regalo per un adulto
Grazie a chi ha partecipato al sondaggio, abbiamo raccolto diversi spunti di riflessione e molte domande a cui i genitori vorrebbero avere risposte più chiare.
Per chi vuole approfondire ecco le nostre proposte gratuite:
05.11.2025 (10:00-11:30h) – ONLINE – Esistono lavori da maschi e lavori da femmina? Come parlarne? Corso di introduzione all’educazione libera da cliché . Il corso è rivolto esclusivamente a soci dell’Italienverein e si occupa di un’impostazione di base rivolta soprattutto alla rappresentazione di professioni in relazione alle rappresentazioni di genere. Lingua: tedesco. Per maggiori informazionie perle iscrizioni. L’evento è organizzato dalla nostra associazione partner Klischeefrei.
20.11.2025 (14:00-14:45h) – ONLINE – Corso di introduzione alla pedagogia libera da cliché. Il corso online è rivolto a chi lavora con bambin* della scuola primaria. Lingua: tedesco. Per maggiori informazionie perle iscrizioni. L’evento è organizzato dalla nostra associazione partner Klischeefrei.
29.11.2025 (10:30-12:00h) – IN PRESENZA – Workshop „Crescere senza stereotipi: educare alle differenze e al rispetto“. Referente: Giulio Galoppo si laurea alla Statale di Milano in Lettere Moderne e vive a Berlino dal 1998. È giornalista tra l’Italia e la Germania e sta concludendo il suo dottorato di ricerca in Studi di Genere e Scienze dell’Educazione presso la Humboldt Universität di Berlino. Il Workshop è rivolto a genitori si concentrerà soprattutto sulla scelta di libri illustrati rivolti alla prima infanzia (3-6 anni). Lingua: italiano o tedesca. Iscrizioni per mail a info@italienverein.de entro il 16.11.2025. Il corso sarà presso la sede dell’Italienverein. È prevista parallelamente un programma per bambin* che consentirà ai genitori di seguire meglio il corso (si prega di far presente questa necessità nell’e-mail di iscrizione).
08.12.2025 (19:30-21:30h) – ONLINE – Workshop per genitori: „Se mio figlio mi dicesse…“ perchè le bambine possono mettersi alla prova i ogni campo e, invece, per i bambini c’è una limitazione della libertà? Come accompagnare i figli senza limitarli, ma preparandoli comunque alla società che ci circonda? Dove si nascondo, nella nostra quotidianità, messaggi sulle differenze di genere? Cosa imparano i nostri figli su questo tema e come facciamo a ragionarci con loro? Queste e molte altre domande ci accompagneranno nell’incontro del giorno 8.12. in cui non si parlerà di teorie lontane da noi, ma di aiuti pratici, situazioni reali ed idee attuabili da subito. Lingua: tedesca con supporto in italiano per chi ne ha bisogno. Iscrizioni per mail a info@italienverein.de entro il 04.12.2025. Relatrice: Daniela Thörner (https://daniela-thoerner.de/)
13.12.2025 (10:30-12:30h) – Incontro per genitori: „Oggi in biblioteca„. In questo periodo abbiamo invitato diversi esperti per parlare di temi educativi… e se un genitore volesse approfindire anche da solo? E se non volesse sentire interpretazioni di altri, ma leggere di prima mano? E se ci fossero temi per i quali non abbiamo trovato l’esperta giusta? Perchè non provare a muoversi da soli, sotto la guida esperta di personale qualificato? Il prossimo incontro si terrà alla Stadt- und Landesbibliothek di Dortmund. I genitori riceveranno una lista di possibili attività da svolgere, libri da cercare, domande da porre. Sarà un’occasione guidata di scambio e apprendimento Lingua: tedesco o italiano. Iscrizioni per mail a info@italienverein.de entro il 11.12.2025. Sarà possibile lasciare i bambini tra i 3 e i 6 anni agli operatori che si occuperanno di intrattenerli con una lettura a tema voce alta e in lingua italiana.
In ogni cultura e in ogni ambiente sociale ci sono aspettative ed esperienze diverse degne di nota. Il nostro progetto è pensato per offrire ai genitori uno spazio per scambiarsi valori, esperienze e idee, senza valutare o giudicare.
Chi è interessato a partecipare può scriverci una mail a info@italienverein con domande o suggerimenti, seguire la nostra HP https://www.genderreflektierterziehen.de/ oppure rispondere al nostro SONDAGGIO
Il progetto è supportato da
Dank der Teilnehmenden an der Umfrage haben wir zahlreiche Denkanstöße und viele Fragen gesammelt, auf die Eltern gerne klarere Antworten hätten.
Für alle, die sich näher mit diesem Thema befassen möchten, haben wir folgende kostenlose Angebote:
05.11.2025 (10:00-11:30 Uhr) – ONLINE – Gibt es Männerberufe und Frauenberufe? Wie spricht man darüber? Einführungskurs in klischeefreie Erziehung. Der Kurs richtet sich ausschließlich an Mitglieder des Italienvereins und befasst sich mit einem grundlegenden Ansatz, der sich vor allem mit der Darstellung von Berufen in Bezug auf Geschlechterrollen befasst. Sprache: Deutsch. Weitere Informationen und Anmeldung. Die Veranstaltung wird von unserem Partnerverein Klischeefrei organisiert.
20.11.2025 (14:00-14:45 Uhr) – ONLINE – Einführungskurs in klischeefreie Pädagogik. Der Online-Kurs richtet sich an Personen, die mit Kindern im Grundschulalter arbeiten. Sprache: Deutsch. Weitere Informationen und Anmeldung. Die Veranstaltung wird von unserem Partnerverein Klischeefrei organisiert.
29.11.2025 (10:30-12:00 Uhr) – PRÄSENZ – Workshop „Aufwachsen ohne Stereotypen: Erziehung zur Vielfalt und Respekt”. Referent: Giulio Galoppo hat an der Universität Mailand moderne Literaturwissenschaft studiert und lebt seit 1998 in Berlin. Er ist Journalist zwischen Italien und Deutschland und schließt derzeit seine Promotion in Gender Studies und Erziehungswissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin ab. Der Workshop richtet sich an Eltern und konzentriert sich vor allem auf die Auswahl von Bilderbüchern für Kleinkinder (3-6 Jahre). Sprache: Italienisch oder Deutsch. Anmeldungen per E-Mail an info@italienverein.de bis zum 16.11.2025. Der Kurs findet im Sitz des Italienvereins statt.Der Kurs findet im Sitz des Italienvereins statt. Parallel dazu ist ein Programm für Kinder vorgesehen, damit die Eltern besser am Kurs teilnehmen können (bitte geben Sie diesen Bedarf in Ihrer Anmelde-E-Mail an).
08.12.2025 (19:30-21:30 Uhr) – ONLINE – Workshop für Eltern: „Wenn mein Sohn mir sagen würde…“ Warum dürfen und sollen sich Mädchen frei ausprobieren und bei Jungen hört die Freiheit auf? Wie können wir unsere Kinder begleiten, ohne sie einzuschränken und trotzdem gut auf unsere Gesellschaft vorbereiten? Wo verstecken sich in unserem Alltag Botschaften zu Geschlecht, was lernen unsere Kinder dabei und wie können wir gemeinsam mit ihnen darüber nachdenken? All diesen und weiteren Fragen wollen wir gemeinsam nachgehen. Dabei soll es nicht um theoretische Fachgespräche gehen, sondern um den Alltag mit unseren Kindern. Wir wollen Unbewusstes entdecken und aktive Handlungsoptionen diskutieren. Sprache: Deutsch und italienische Übersetzung nach Bedarf. Anmeldungen per E-Mail an info@italienverein.de bis zum 04.12.2025. Referentin: Daniela Thörner (https://daniela-thoerner.de/)
13.12.2025 (10:30-12:30 Uhr) – Treffen für Eltern: „Heute in der Bibliothek”. In dieser Zeit haben wir verschiedene Experten eingeladen, um über Bildungsthemen zu sprechen… Was aber, wenn ein Elternteil sich selbst weiterbilden möchte? Was, wenn er keine Interpretationen anderer hören, sondern aus erster Hand lesen möchte? Was, wenn es Themen gibt, für die wir keinen geeigneten Experten gefunden haben? Warum nicht versuchen, sich unter der fachkundigen Anleitung von qualifiziertem Personal selbst weiterzubilden? Das nächste Treffen findet in der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund statt. Die Eltern erhalten eine Liste mit möglichen Aktivitäten, Büchern, die sie suchen können, und Fragen, die sie stellen können. Es wird eine geführte Gelegenheit zum Austausch und Lernen sein. Sprache: Deutsch oder Italienisch. Anmeldungen per E-Mail an info@italienverein.de bis zum 11.12.2025. Kinder zwischen 3 und 6 Jahren können bei Betreuern abgegeben werden, die sie mit einer themenbezogenen Vorlesung in italienischer Sprache unterhalten.
Wir möchten gemeinsam mit Ihnen herausfinden, welche Themen Eltern im Bereich der Kindererziehung und der Geschlechterrollen besonders interessieren. In jeder Kultur und jedem sozialen Umfeld gibt es unterschiedliche Erwartungen und Erfahrungen, die es zu beachten gilt.
Unser Projekt soll Eltern einen Raum bieten, in dem sie Werte, Erfahrungen und Ideen austauschen können, ohne bewertet oder beurteilt zu werden.
Wer daran teilnehmen möchte, kann uns eine E-Mail schreiben (info@italienverein) und uns Fragen oder Anregungen mitteilen, unsere Website besuchen (https://www.genderreflektierterziehen.de/), unseren Link teilen oder einfach an unserer Umfrage teilnehmen.
