Übersetzungs-Workshop

Untertitel - Workshop mit Paola Barbon Donnerstag ab 19 Uhr (4 Termine: 12.9./ 24.10./ 7.11./ 9.11) Heutzutage scheint dank diverser Translator-Technologie eine Übersetzung nicht mehr soviel wert zu sein. In unserem Übersetzungs-Workshop stellen wir uns der Herausforderung, Untertitel für einen Kurzfilm (vom italienischen Original ins deutsche) zu erstellen und erfahren dabei, welche Hürden es in … Übersetzungs-Workshop weiterlesen

Mostra di Arrigo Amaduzzi

Arrigo Amaduzzi: un viaggio in Italia ab 31. August 2019 im Italienverein Ende August werden wir im Italienverein eine Ausstellung des kürzlich verstorbenen italienischen Architekten und Fotografen Arrigo Amaduzzi zeigen. Führung: 31. August um 18 Uhr im Rahmen des Hafenspaziergangs: Führung durch die Ausstellung Arrigo Amaduzzi (1934-2018) Architetto, romano di nascita e milanese di adozione, … Mostra di Arrigo Amaduzzi weiterlesen

AI WEIWEI – Visita guidata in lingua italiana

AI WEIWEI Visita guidata in lingua italiana alla mostra di „Ai Wiewei“ in collaborazione con l’associazione „Italia Altrove“ Domenica 25 agosto 2019 ore 16:00 – 17:30 presso il museo K21, Ständehausstraße 1, 40217 Düsseldorf „Tutto è arte. Tutto è politica“, questo il principio base dell’opera dell’artista e il Leitmotiv della mostra che si svolge a … AI WEIWEI – Visita guidata in lingua italiana weiterlesen

Rezension – Sangue giusto

Geschichte einer Familie – Geschichte eines Landes von Andrea Wisotzki Geschichte einer Familie – Geschichte eines Landes Francesca Melandri gelingt mit ihrem Roman „Sangue giusto“, erschienen 2017 bei Rizzoli Libri, weit mehr als ein Familienporträt. Sie zeichnet ein Bild Italiens des 20. Jahrhunderts, vor dessen Hintergrund die heutigen politischen Entwicklungen bitterer scheinen denn je. Wer … Rezension – Sangue giusto weiterlesen