Kategorie: Aktuelle Projekte

„Im Kleinen sehen heißt, im Großen sehen“
am 29. August 2026 im Rahmen vom Open House

So beschrieb der große Entomologe Jean-Henri Fabre seine Arbeit und seine Leidenschaft. Genau diese Worte werden den Tag der offenen Tür des Depots und unseres Vereins begleiten, der in diesem Jahr ganz im Zeichen der Insekten steht.
In unseren Räumen wird es möglich sein, die überraschende Welt der Insekten zu entdecken: durch eine Auswahl illustrierter Bilderbücher für Groß und Klein, gestaltet von italienischen und deutschen Autorinnen, Autoren, Illustratorinnen und Illustratoren.
Es wird eine Reise zwischen Grashalmen und Blütenkelchen, aber auch zwischen löchrigen Wollpullovern, Straßenlaternen und achtlos weggeworfenem Müll: ein Weg zwischen Wissenschaft und Fantasie, Bildern und Worten, Farben und Klängen, um einen der faszinierendsten und zugleich verletzlichsten Bereiche unserer Umwelt mit neuen Augen zu betrachten.
Ausgehend vom Kleinen — von den Insekten, aber auch von den Jüngsten unter uns — möchten wir vielleicht besser verstehen, was in der großen Welt geschieht, in der wir leben.
Begleitend zur Aktivität gibt es eine kleine künstlerische Werkstatt für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Dort können bunte Insekten gestaltet werden, die anschließend im eigenen Kinderzimmer aufgehängt werden können.
Damit wir die Aktivität gut organisieren können, bitten wir um vorherige Anmeldung.

Vedere nel piccolo è vedere nel grande“

Così il grande entomologo Jean-Henri Fabre descriveva il suo lavoro e la sua passione e saranno proprio queste parole ad accompagnare l’Open Day del Depot e dunque anche della nostra associazione, che quest’anno avrà come protagonisti gli insetti.
Nei nostri spazi sarà possibile scoprire il sorprendente mondo degli insetti attraverso una selezione di albi illustrati per grandi e piccoli, firmati da autori, autrici, illustratori e illustratrici italiani e tedeschi.
Sarà un viaggio tra fili d’erba e corolle di fiori, ma anche tra golfini bucati, lampioni stradali e rifiuti abbandonati: un percorso tra scienza e fantasia, immagini e parole, colori e suoni, per imparare a guardare con occhi nuovi uno degli aspetti più affascinanti e fragili del nostro ambiente.
Partendo dai piccoli — dagli insetti, ma anche dai più giovani tra noi — proveremo forse a capire meglio che cosa sta accadendo nel grande mondo che abitiamo.
Ad accompagnare l’attività ci sarà un piccolo laboratorio artistico, rivolto a bambine e bambini dai 6 ai 12 anni, durante il quale sarà possibile realizzare insetti colorati da appendere nella propria cameretta.
Per permetterci di organizzare al meglio l’attività, è gradita la prenotazione.

im Rahmen des Förderprogramms „Ehrenamt im Kontext Prävention“ führen wir für unsere Mitglieder, die ehrenamtlich aktiv sind, vereinsinterne Treffen in lockerer Runde im Italienverein durch, die uns in und für unsere Arbeit stärken. Es gibt jeweils einen Input aus unserer eigenen Runde.

Folgende Termine stehen bereits fest:

Mo, 24. August 18-20 Uhr
Umgang mit Konflikten „Was stört mich da? Wenn zwei oder mehr sich schwer verstehen“ (mit Barbara)

Mi, 26. August 18-20 Uhr
Produktive Vielfalt – Arbeiten in diversen Teams (mit Jenny)

Fr, 4. September 18-20 Uhr
Eine Reise für heterogene Gruppen organisieren (mit Isabella)

Do, 5.November 18-20 Uhr
Gruppenleitung Leicht gemacht (mit Barbara)

Weitere Themen und Termine sind in Planung, bringt euch gern ein.
Das Angebot ist kostenfrei für Mitglieder – zur besseren Planung bitten wir um verbindliche Anmeldung jeweils eine Woche vor dem Termin per Mail an info@italienverein.de

Die Maßnahme wird neben kommunalen Eigenmitteln auch aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen – des Ministeriums für Schule und Bildung und des Ministeriums für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration – gefördert.