Il bilinguismo nel pre-scuola: giocando s’impara

Nel Nordreno Vestfalia, in applicazione di una direttiva europea, sono attivi già dagli anni Settanta i corsi di lingua d´origine, dalla prima alla tredicesima classe: non solo un modo per imparare la propria madrelingua, ma anche un´opportunità per favorire la crescita in un contesto bilingue e porre le basi di successo personale, scolastico e lavorativo. … Il bilinguismo nel pre-scuola: giocando s’impara weiterlesen

Italienisch Zertifikat B1/B2

Italienverein bietet erstmals Sprachniveau-Zertifizierung an. Achtung: neuer Termin 21./22. April Du lernst seit Jahren Italienisch und möchtest deine Kenntnisse endlich einmal überprüfen? Du benötigst für eine Bewerbung eine Bescheinigung über Sprachkenntnisse? Dir fehlt der Ansporn, um Italienisch zu lernen und ein Test würde den nötigen Druck bringen? Diese oder andere Gründe können es sein, die … Italienisch Zertifikat B1/B2 weiterlesen

Das didaktische Klo

Wir könnten daraus ein wunderbares Gewinnspiel machen: „Welche Vokabeln lernt man auf der Toilette im Italienverein?“ Wer schon einmal im Italienverein das WC benutzt hat, der weiß: Das ist keine normale Toilette. Die meisten Menschen verlassen unser Klo nämlich mit einem Kommentar wie, „Drei kannte ich schon, die anderen nicht“ oder „Was ist denn der … Das didaktische Klo weiterlesen

Italianisierung von deutschen Wörtern

Die Italianisierung von deutschen Wörtern Mehr als einmal wurde ich von Italienern in Deutschland bereits gefragt, warum wir „tutti frutti“ oder „pico bello“ sagen. Da ich beim nächsten Mal nicht wieder in Erklärungsnöte kommen möchte, habe ich Antworten auf diese Fragen nun einmal recherchiert und teile sie gern mit euch. Viele solcher Italianisierungen gibt es … Italianisierung von deutschen Wörtern weiterlesen