TI DO LA MIA PAROLA

TI DO LA MIA PAROLA – open day per ripartire

Ti do la mia parola è un modo di dire italiano. Cosa vuol dire? Significa fare una promessa, esserci per gli altri: anche in questo periodo così strano e difficile l’Italien Verein prova a esserci per voi, in sicurezza e con gioia.  Abbiamo quindi pensato a un piccolo evento per scambiarci le nostre parole di ripartenza.  
Durante l’evento sarà possibile:
– ricevere informazioni sui nuovi corsi
– fare le iscrizioni 
– scoprire gli eventi in programma
– fare un piccolo aperitivo

QUANDO: Sabato 25 Settembre, dalle 17:00 alle 18:00
DOVE: presso la sede dell’Italien Verein 

si prega di confermare la propria presenza a info@italienverein.de
NB: l’evento si svolgerà in base alle normative di sicurezza COVID e verrà annullato in caso di variazioni dell’indice di contagio o qualora non potessimo garantire le norme minime di sicurezza.

ICH GEBE DIR MEIN WORT – Tag der Offenen Tür- Neustart

Ti do la mia parola“ ist ein italienisches Sprichwort. Es bedeutet, jemanden ein Versprechen zu geben – ein Versprechen, für jemanden da zu sein. Auch in dieser noch immer komischen und schwierigen Zeit versucht der Italienverein da zu sein für euch, in Sicherheit und mit Freude. Wir haben darum ein kleines Treffen geplant, zum Austausch und für einen Neustart in die Präsenz.
Während des Events wird es möglich sein:
_ Informationen zu neuen Kursen zu erhalten
_ sich anzumelden
_ das Programm zu entdecken
_ einen kleinen Aperitif gemeinsam einzunehmen

WANN: Sa, 25.09. 2021 von 17 Uhr bis ca. 18 Uhr (ggfs. auch länger)
WO: Italienverein, Immermannstr 29

Wir bitten um Anmeldung per Mail an info@italienverein.de.
Das Event wird die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen im Rahmen der Corona-Schutzverordnung berücksichtigen. Sollte es zu einem starken Anstieg der Inzidenz kommen, kann es auch abgesagt werden

PASSO DOPO PASSO

PASSO DOPO PASSO – Piedini anno scolastico 2021-2022

Una lettura animata per famiglie per ritrovarci e ricominciare le attività del progetto Piedini.
Al termine dell’attività si farà una merenda tutti insieme.
I genitori sono invitati a restare e a condividere con noi la lettura. 
Verranno date informazioni sul programma Piedini 2021/2022.


QUANDO: sabato 25 settembre dalle 16:00 alle 16:45
DOVE: presso la sede dell’Italien Verein

Schritt für Schritt – Piedini Schuljahr 21/22

Eine Lesung für Familien, um sich zu begegnen und die gemeinsamen Aktivitäten wiederaufzunehmen. Zum Abschluss gibt es einen gemeinsamen Snack.
Die Eltern sind eingeladen, an der Lesung teilzunehmen. Es wird auch Informationen zu dem neuen Piedini-Zyklus geben.

WANN: Samstag 25.09. von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
WO: Italienverein, Immermannstr. 29