Italienischer Spaziergang durch das Hafenviertel

- Il porto di Dortmund: zona da scoprire I porti sono per eccellenza zone di passaggio, d´incontri e di storie. In occasione della Hafenspaziergang l´Italienverein vi porterà in giro per il porto di Dortmund e vi racconterà, in italiano e in tedesco, curiosità ed aneddoti di uno dei quartieri storici della città. Eine Führung durch … Italienischer Spaziergang durch das Hafenviertel weiterlesen

Lerntipp: Italienische Version von bekannten Büchern

Italienische Version von bekannten Büchern Seit einem Jahr lernte ich damals Italienisch und ich sehnte mich danach, einmal ein komplettes Buch in der neu lieben gelernten Sprache zu lesen. Schwierigkeiten bereitete mir dabei jedoch, ein spannendes Buch mit dem passenden Sprachniveau zu finden. Nachdem ich mehrere Bücher erfolglos begonnen hatte, bestellte ich mir einfach die … Lerntipp: Italienische Version von bekannten Büchern weiterlesen

Le collocazioni

Le collocazioni Le collocazioni sono una precisa combinazione di parole tipiche di ogni lingua. Non sono metafore ma espressioni che spesso hanno un significato figurato molto interessante. Un esempio è “angeheirateter Verwandte”, in italiano si dice parente acquisito, che letterariamente significa erworbener (acquisito) Verwandter (parente) Ora tocca a te. Trova le 4 espressioni italiane (collocazioni) … Le collocazioni weiterlesen

Lerntipp: Sprachbarrieren überwinden

Lerntipp: Sprachbarrieren überwinden Ich habe angefangen italienisch zu lernen, nachdem ich einen Skiurlaub in Breuil-Cervinia verbracht hatte. Also habe ich mich nach dem Urlaub sofort zu einem Italienischkurs an der VHS angemeldet und habe dort einige Semester Kurse besucht. Später habe ich dann an der RUB Kurse besucht, wobei Lehrbücher und hervorragende Lehrer sehr zu meinem … Lerntipp: Sprachbarrieren überwinden weiterlesen