KOMM AN

Il nostro programma per italiani e parlanti di italiano in arrivo o appena trasferitisi

Ricerca dell’appartamento – Trasloco – Compilazione dei moduli – Primi passi amministrativi – Traduzioni – Il sistema sanitario tedesco – Assicurazione sanitaria – Domande di lavoro – Qualificazioni professionali – Lavoro – Amicizie

Siete appena arrivati in città e cercate un contatto?

Questo è il nostro programma per i nuovi arrivati:

Colazione di benvenuto:

Giorno / Ora:
Siete invitati alla nostra sede per una conoscenza informale. Se volete, portate con voi qualcosa di piccolo da mangiare o da bere. Vi aiuteremo rispondendo alle vostre domande sui primi passi da fare per ambientarsi a Dortmund e dintorni.

Orario di ricevimento:

Offriamo regolarmente un ricevimento. Durante il Tag um Uhrzeit potrete sempre trovare Heike ed Astrid nella nostra sede. Potranno rispondere alle vostre domande ed entrambe parlano bene italiano. Nella nostra sede sono anche a vostra disposizione un collegamento internet gratuito, una macchina da caffè e un divano.

Orario di ricevimento per insegnanti:

Siete italiani e vorreste insegnare la vostra lingua a Dortmund o dintorni? Scrivete direttamente a Irene Gallerani. Ha diversi contatti e coordina la formazione per i nostri insegnanti e il loro impiego dentro l’associazione. Irene è italiana, vi risponderà volentieri in italiano oppure vi incontrerà personalmente in sede – in questo ultimo caso dovete prima fissare con lei un incontro.

Controllo delle domande di lavoro:

Avete scritto una domanda di lavoro in tedesco e vi sentite insicuri nello spedirla? Jenny e Andrea del nostro team vi aiuteranno con piacere. Contattateci per E-Mail tramite info@italienverein.de – meglio se iniziando concretamente con le domande o con la proposta di un incontro. Possiamo incontrarci nella sede e discutere con voi le vostre domande di lavoro. Jenny e Andrea parlano bene italiano e sono madrelingua tedesche. Vi aiuteranno a spedire una buona domanda di lavoro e potranno prepararsi per l’incontro fissato con voi.

Imparare e migliorare il proprio tedesco:

Vorreste migliorare il vostro tedesco? Partecipare alle nostre attività potrà aiutarvi. Qui trovate tutti i nostri appuntamenti (-Link zu Terminen).
Se ci saranno abbastanza richieste organizzeremo un corso di tedesco con Erhard, insegnante di tedesco di formazione e membro del nostro team. Non siate quindi timidi e chiedeteci informalmente.

L’Italienverein prende parte al programma statale KOMM-AN quale interlocutore per nuovi arrivati, persone in procinto di trasferirsi e rifugiati. È finanziato a tal fine da: