Teamtreffen – cosa è?

Die Teamtreffen des Italienvereins finden etwa alle acht Wochen oder nach Bedarf im Italienverein statt. Hier kann jeder teilnehmen, der Programmideen hat oder sich bei unseren Veranstaltungen mehr engagieren will. Es werden in einem Verein immer Leute gebraucht, die etwas können. Und jeder kann was: Ob Texte schreiben, Fotos machen, Korrektur lesen, Plakate basteln, Flyer … Teamtreffen – cosa è? weiterlesen

Pensieri e ricordi da Rosanna

Im letzten Jahr hat Rosanna beim Italienverein ihre ersten Erfahrungenin der Erwachsenenbildung gemacht. Nach ihrem Austauschjahr in Deutschland ist sie nach Italien zurück gegangen und hat sich sechs Monate nach der Abreise an Dortmund erinnert. Un’esperienza in Germania: pensieri e ricordi A circa sei mesi dal mio rientro in Italia, dopo aver trascorso un anno … Pensieri e ricordi da Rosanna weiterlesen

Il bilinguismo nel pre-scuola: giocando s’impara

Nel Nordreno Vestfalia, in applicazione di una direttiva europea, sono attivi già dagli anni Settanta i corsi di lingua d´origine, dalla prima alla tredicesima classe: non solo un modo per imparare la propria madrelingua, ma anche un´opportunità per favorire la crescita in un contesto bilingue e porre le basi di successo personale, scolastico e lavorativo. … Il bilinguismo nel pre-scuola: giocando s’impara weiterlesen

Traduzione in italiano della guida alla Steinwache di Dortmund

Seit November 2017 hat die Gedenkstätte Steinwache einen Museumsführer in italienischer Sprache. Vier Mitglieder des Italienvereins haben sich engagiert und die fast 60 Seiten an Informationen bereits im Jahr 2015 übersetzt. Wir freuen uns, dass das Heftchen nun auch in gedruckter Form in der Steinwache erhältlich ist. “L'idea è nata circa tre anni fa, quando … Traduzione in italiano della guida alla Steinwache di Dortmund weiterlesen