Sommerparty am 15.7.

Sommerparty am 15 Juli 2017

Wir wollen mit euch grillen! Bevor ihr euch in die verdienten Sommerurlaube begebt, möchten wir nocheinmal gemütlich zusammensitzen.

Die Italienverein Sommerparty steigt
am Samstag 15. Juli ab 18 Uhr im und um den Italienverein.

Bitte bringt Fleisch, Salate, Obst und andere Exquisitäten mit, um das Buffet zu bereichern. Der Verein stellt: Grill, Basis-Getränke und Brot

Über die Sommermonate bieten wir keinen Stammtischtermin an und laden alle Interessierten recht herzlich zur Sommerparty ein. Der nächste Stammtisch ist dann nach der Sommerpause für den 1. September angedacht.

Summerparty il 15 luglio
Che ne dite di una grigliata tutti insieme? Prima che partiate per le tanto agognate vacanze ci piacerebbe passare ancora una serata con voi.
Il Summerparty dell’Italienverein sarà il 15.07 a partire dalle18:00 all’Italienverein.
Portate carne, insalatone, frutta e tutto quello che vi va di mettere nel buffet. L’Italienverein penserà al necessario per cuocere, al pane e a qualche bevanda.

Schlemmen und Helfen

Auch eine Bestellung von Leckereien wie Wein, Schinken, Öl, Pasta oder Käse kann helfen. Im August 2016 gab es in der Region rund um Amatrice und Norcia in Italien starke Erdbeben, die ganze Dörfer zerstört haben. Viele Menschen haben Familienmitglieder und ihre Häuser verloren, so auch Bruno Filotei, der bis letzten Sommer ein Lebensmittelgeschäft in der Region führte und in Norcia lebt.

Der Italienverein Dortmund nahm Anfang des Jahres Kontakt mit dem Italiener auf. Bruno ist voller Wut und Trauer, denn der Aufbau der Städte geht langsam voran, es gibt viele bürokratische Hürden und wenig offizielle Hilfe. Das Lager musste aufgelöst werden und der Vertrieb ohne Laden ist mühselig. Mehr zu Brunos Geschichte lest ihr hier

Mit einer Sammelbestellung für fast 2.000 € wollen die Mitglieder des Italienvereins helfen, seinen Handel wieder in Gang zu bekommen.
Nun kam die Lieferung mit fast 100 Produkten in Dortmund an: Darunter 20 Liter Wein, fünf Kilo Käse und 10 Kilo Schinken.


Zuvor hatte der Italienverein bereits an anderen Spendenaktionen teilgenommen und beteiligte sich auch an einer Aktion der Vereinigung der Deutsch-Italienischen Gesellschaften aus ganz Deutschland, wodurch für gut 16.000 Euro ein Schulbus Kinder der Stadt Pievebovigliana angeschafft wurde, die nun wieder zum Unterricht befördert werden können.

Am 02.07.2017 schrieben die Dortmunder Ruhr Nachrichten über die Aktion:

 

 

 

Lerntipp: Im Alltag lernen und Audioguides auf Reisen nutzen

Lerntipp: Im Alltag lernen und Audioguides auf Reisen nutzen

Ich bin eine sehr faule Lernerin. Hausaufgaben mache ich selten und Notizen nehme ich kaum. Ich lerne lieber im Alltag und gern verbinde ich das Lernen mit etwas nützlichem. Ich lese auch mal die Nachrichten auf Italienisch oder stelle mir meine Accounts auf dem Handy oder bei facebook auf Italienisch ein.
Auf Reisen – in einem Museum, in einer Ausstellung oder bei einer Führung nehme ich ganz gern mal den italienischen Audioguide anstatt den deutschen oder den englischen. So mache ich eine Hörversteh-Übung vom Feinsten und erfahre dabei noch etwas, was mich in diesem Moment wirklich interessiert. Bei Fragen kann ich mich mit meiner Begleitung austauschen oder doch noch einmal die Information nachlesen.
In Dortmunder Citybus gibt es übrigens auch eine italienische Sprachspur. Probiert es doch einmal aus.

Sono una studentessa pirgra. Faccio i compiti di rado e gli appunti della lezione li guardo raramente un’altra volta. Preferisco imparare passivamente nel mio quotidiano e quando posso lego gli studi a una cosa utile. A volte leggo le notizie in italiano o metto le impostazioni di facebook o dello smartphone in italiano.
Quando sono in vacanza – in un museo, in una mostra o a fare un giro turistico a volte scelgo l’audioguida in italiano e non in tedesco o in  inglese. Così faccio un esercizio d’ascolto e contemporaneamente imparo le informazioni che mi servono. Se mi rimangono dei dubbi posso sempre parlarne con chi è con me o leggo meglio le informazioni su cataloghi e guide turistiche.
A proposito, anche il giro turistico del Citybus a Dortmund ha una traccia in italiano. Se volete, provate una volta ad ascoltarla.
irla.

Autor: Jenny