Übersetzen - eine Herausforderungen In Vorbereitung auf unseren Übersetzungsworkshop haben wir Dr. Paola Barbon zu den Herausforderungen beim Übersetzen befragt. Quale difficoltà incontra chi traduce i sottotitoli, che invece non incontra chi traduce altri formati? Ovviamente, deve affrontare e risolvere il problema del tempo: deve dare a chi sta seguendo un’azione e immagini in movimento, … Interview Dr Paola Barbon weiterlesen
Kategorie: Italienisch lernen
AI WEIWEI Visita guidata in lingua italiana alla mostra di „Ai Wiewei“ in collaborazione con l’associazione „Italia Altrove“ Domenica 25 agosto 2019 ore 16:00 – 17:30 presso il museo K21, Ständehausstraße 1, 40217 Düsseldorf „Tutto è arte. Tutto è politica“, questo il principio base dell’opera dell’artista e il Leitmotiv della mostra che si svolge a … AI WEIWEI – Visita guidata in lingua italiana weiterlesen
Piedini / Pinocchio- Kinder Sprachlerngruppe Kinder- Sprach- und Spielkurs Beschreibung: Die Piedini/ Pinocchio-Treffen im Italienverein sind geeignet für Kinder im Vorschulalter von etwa 3-6 Jahren. Von muttersprachlichen Italienern werden spielerische Aktivitäten durchgeführt, mit dem Ziel, die Kinder mit der italienischen Sprache vertraut werden zu lassen. Es wird gemeinsam gesungen, gebastelt, gebaut und gelesen - ganz … Piedini-Pinocchio weiterlesen
La Vicenza del Palladio 3 - 6 ottobre 2019 Unser langjähriges Mitglied Isabella Amaduzzi wird als Ortskundige das Programm organisieren und die Gruppe begleiten. Vorgesehen sind u.a. Stadtführungen in verschiedenen Vierteln, Besichtigung von Museen (u.a. Palazzo del Capitanato, Museo del Centro Palladio, Teatro Olimpico e alla Chiesa di Santa Corona, Monte Berico), Besichtigung von Plätzen … Reise nach Vicenza weiterlesen