Traduzione ragionata – Übersetzungskurs

Nur noch ein paar Tage, dann legen wir wieder los mit einem neuen Übersetzungskurs. Diesmal begleitet Elisa Occhipinti Gelsomino, die selbst schriftstellerisch tätig ist, die Gruppe dabei, eigene Übersetzungen anzufertigen, Methoden und Erfahrungen zu besprechen. Bereits bei unserem Workshop zur Untertitelung des Kurzfilms „Bellissima“ zeigte sich, dass die Arbeit an einem konkreten Projekt sehr spannend … Traduzione ragionata – Übersetzungskurs weiterlesen

Italienisch Zertifikat B1/B2

Italienverein bietet erstmals Sprachniveau-Zertifizierung an. Achtung: neuer Termin 21./22. April Du lernst seit Jahren Italienisch und möchtest deine Kenntnisse endlich einmal überprüfen? Du benötigst für eine Bewerbung eine Bescheinigung über Sprachkenntnisse? Dir fehlt der Ansporn, um Italienisch zu lernen und ein Test würde den nötigen Druck bringen? Diese oder andere Gründe können es sein, die … Italienisch Zertifikat B1/B2 weiterlesen

5 di „sedicicorto“

5 di „sedicicorto“ Italienisches Kurzfilmprogramm im Kino im U Am 17.10.2017 um 19 Uhr im Kino im U Eintritt frei. Alle Filme werden mit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt. Wir zeigen ein kurzweiliges Programm mit aktuellen preisgekrönten Kurzfilmen, die auf dem internationalen Filmfestival „Sedicicorto“ in Forli in den Jahren 2016 und 2015 prämiert wurden. Die … 5 di „sedicicorto“ weiterlesen

Das didaktische Klo

Wir könnten daraus ein wunderbares Gewinnspiel machen: „Welche Vokabeln lernt man auf der Toilette im Italienverein?“ Wer schon einmal im Italienverein das WC benutzt hat, der weiß: Das ist keine normale Toilette. Die meisten Menschen verlassen unser Klo nämlich mit einem Kommentar wie, „Drei kannte ich schon, die anderen nicht“ oder „Was ist denn der … Das didaktische Klo weiterlesen