Italienischer Spaziergang durch das Hafenviertel

- Il porto di Dortmund: zona da scoprire I porti sono per eccellenza zone di passaggio, d´incontri e di storie. In occasione della Hafenspaziergang l´Italienverein vi porterà in giro per il porto di Dortmund e vi racconterà, in italiano e in tedesco, curiosità ed aneddoti di uno dei quartieri storici della città. Eine Führung durch … Italienischer Spaziergang durch das Hafenviertel weiterlesen

Lerntipp: Hörpuzzle

Hörpuzzle Vor einiger Zeit machte unsere Italienischlehrerin mit uns eine Übung, die ich weiter empfehlen möchte: Wir hörten ein Radiointerview auf Italienisch. Die Lehrerin bat uns, nur die Wörter zu notieren, die wir verstanden und dabei reichlich Platz zwischen den Wörtern zu lassen. Es folgten mehrere Durchgänge, wobei wir jedes Mal ein paar Lücken mit … Lerntipp: Hörpuzzle weiterlesen

Le collocazioni

Le collocazioni Le collocazioni sono una precisa combinazione di parole tipiche di ogni lingua. Non sono metafore ma espressioni che spesso hanno un significato figurato molto interessante. Un esempio è “angeheirateter Verwandte”, in italiano si dice parente acquisito, che letterariamente significa erworbener (acquisito) Verwandter (parente) Ora tocca a te. Trova le 4 espressioni italiane (collocazioni) … Le collocazioni weiterlesen